Política de cookies
Última actualización: julio de 2026 · La versión en español prevalece sobre cualquier traducción.
1. Qué son
Una cookie es un pequeño archivo que se descarga en el dispositivo del usuario al acceder a determinadas páginas, y que permite almacenar y recuperar información sobre sus hábitos de navegación o sobre su equipo.
2. Base legal
Artículo 22.2 de la LSSI-CE y Guía sobre el uso de las cookies de la AEPD. Salvo las estrictamente necesarias, ninguna cookie se instala sin consentimiento previo, informado, libre, específico e inequívoco, prestado mediante una acción afirmativa clara.
3. Cookies que utiliza este sitio
Inventario verificado sobre la web en julio de 2026. Es el mismo desglose que aparece al pulsar Configurar cookies en el aviso, en cumplimiento del deber de informar.
3.1 Cookies técnicas · no requieren consentimiento
Permiten la navegación por el sitio y el uso de sus opciones. Su no aceptación podría dificultar o impedir la navegación, por lo que no se pueden desactivar.
| Nombre | Gestor | Duración | Transferencia internacional | Datos para perfiles | Finalidad |
|---|---|---|---|---|---|
tc-cookies-v1 | Propia | Persistente (24 meses) | No hay transferencia | Ninguno | Recuerda la elección sobre cookies para no volver a preguntar en cada visita. |
tc-idioma | Propia | Persistente | No hay transferencia | Ninguno | Guarda el idioma elegido para el sitio. |
tc-orbita-preview | Propia | De sesión | No hay transferencia | Ninguno | Evita repetir la animación de entrada dentro de la misma sesión. |
Las tres son dispositivos de almacenamiento del navegador
(localStorage y sessionStorage), no cookies en sentido estricto, pero se
informan igual porque el artículo 22.2 de la LSSI-CE alcanza a cualquier dispositivo de
almacenamiento y recuperación de datos.
3.2 Cookies de análisis o medición · requieren consentimiento
Permiten cuantificar el número de personas usuarias y realizar la medición estadística del uso del servicio, con el fin de mejorar lo que ofrecemos. Solo se instalan si se aceptan. Si se rechazan, además de no instalarse, se eliminan las que hubiera.
| Nombre | Gestor | Duración | Transferencia internacional | Datos para perfiles | Finalidad |
|---|---|---|---|---|---|
_ga | De terceros (Google Analytics) | Persistente (2 años) | Sí, a Estados Unidos. Garantías en policies.google.com | Dirección IP de conexión | Distingue visitantes para medir cuánta gente entra y por dónde llega, de forma estadística. |
_ga_PKVWZF5N | De terceros (Google Analytics) | Persistente (2 años) | Sí, a Estados Unidos. Garantías en policies.google.com | Dirección IP de conexión | Mantiene el estado de la sesión de medición de este sitio. |
4. Cómo aceptar, rechazar o cambiar de opinión
Al entrar por primera vez aparece un aviso con tres opciones del mismo peso: Aceptar todas, Rechazar todas y Configurar cookies. Rechazar no cuesta más que aceptar, porque un consentimiento que cuesta retirar no es libre.
La elección se puede cambiar en cualquier momento desde el enlace Configurar cookies del pie de página, que reabre el panel con los interruptores.
Siguiendo la recomendación del Comité Europeo de Protección de Datos, el consentimiento se renueva a los 24 meses. Durante ese tiempo se conserva la elección sin volver a preguntar.
5. Menores de 14 años
Si tienes menos de 14 años, pide a tu padre, madre o tutor que lea este aviso antes de aceptar.
6. Cómo desactivarlas desde el navegador
Además del panel de este sitio, cada navegador permite bloquear o eliminar cookies desde sus propios ajustes de privacidad. Hacerlo puede afectar al funcionamiento de este y otros sitios.
7. Transferencias
Las cookies de terceros pueden implicar transferencias internacionales. Se informa de ello en el panel de configuración de cada categoría.
Última actualización: [FECHA].